「私はワシントンへの行進を提案します」

デビッド・ポスト | 2023 年 8 月 29 日 10:34 午前

私は最近、カーソン・マッカラーズの 1940 年の偉大な小説『心は孤独な狩人』を読み終えました。ところで、真の傑作であり、私が強くお勧めする小説です。そして、次の文章を読んで驚愕しました。ワシントン行進60周年（昨日）。

背景: この本は、5 人の主要登場人物の目を通して 1930 年代の深南部の小さな町での生活を描いています。 ミック・ケリー、13歳の少女。 ジェイク・ブラウント、漂流者/労働扇動者。 ビフ・ブラノン、地元のカフェのオーナー。 そしてアフリカ系アメリカ人の年配の医師、ベネディクト・コープランド。

コープランドは苦い思いと怒りに取り憑かれている。白人社会が自国民に対して行ってきたこと、そしてしてきたことへの怒り、こうした非道に服従する同胞の黒人たちへの怒り、そして彼らの苦しみを軽減したり有意義な変化をもたらすことができなかった自分自身の無能に対する怒りだ。 彼と労働扇動者のブラウントは、地元の刑務所で起きた人種暴力の特にひどいエピソードの後、本の終わりに向かって互いに対峙することになる。 両者とも、状況は耐え難いものになっており、何かをしなければならないという点で同意しています。 もう「慎重さ」は必要ありません。 コープランド氏は次のように述べています。

残忍な行為に直面しても、私は慎重でした。 不当な扱いを受ける前、私は平穏を保っていました。 仮想全体の利益のために、私は手元にあるものを犠牲にしました。 私は拳ではなく舌を信じました。 抑圧に対する武具として、私は忍耐と人間の魂への信仰を教えました。 今なら私がどれほど間違っていたか分かります。 私は自分自身に対しても国民に対しても裏切り者でした。 それはすべて腐ったものです。 今こそ行動を起こし、迅速に行動するときです。 狡猾には狡猾に、力には力で戦いましょう。

"どうやって？" ブラントは尋ねる。 コープランド氏はこう続ける。

外に出て何かをすることによって。 大勢の人々を集めてデモをさせることによって。 …プログラムがあります。 非常にシンプルで集中的なプランです。 つまり、一つの目標だけに集中するということです。 今年の8月に、私はこの国の1000人以上の黒人を率いて行進する予定です。 ワシントンへの行進。 私たち全員が一つの堅固な体に集まっています。 向こうのキャビネットを見てみると、今週私が書き、個人的に届ける予定の手紙の束が見えます。

ブラントはそれに関与することを望んでいません:

それはまったく正しい角度ではありません。 そもそも、町から出ることはないでしょう。 彼らは、公衆衛生に対する脅威だとか、あるいはそのようなでっち上げの理由だと言って、それを打ち砕くでしょう。 しかし、たとえワシントンに着いたとしても、それは少しも役に立たないでしょう。 その概念全体が狂っている。 …あなたとあなたの千人の黒人が、ワシントンと呼ばれる場所のあの悪臭の汚水池までよろめきながら登っていこうが、誰が気にするでしょうか？ どんな違いがあるの？ 少数の人々、つまり数千人、黒人、白人、善人、悪人が重要なのでしょうか? 私たちの社会全体が嘘の上に築かれているとき?

1940 年にしては、かなり驚くべきことです。この本の中で、出版に本を提出した時点で 22 歳だった、これまで知られていなかった南部の白人女性によって書かれました。

そして、過度の単純化の危険を冒してでも、コープランドのアイデアは最終的には勝ったと言えると思います。人々は確かに気にかけ、それは重要であり、それは少しの良いことよりもはるかに多くのことを達成しました。